Взыскиваем задолженность из договора международной автомобильной перевозки

Нормативное регулирование

В соответствии со статьей 739 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее — ГК) по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за перевозку груза установленную плату.

Заключение договора перевозки груза подтверждается составлением транспортной накладной (коносамента или иного документа на груз, предусмотренного транспортным уставом или кодексом, иными актами законодательства).

Помимо ГК (главы 40) среди отечественных нормативных правовых актов можно упомянуть Закон Республики Беларусь от 14.08.2007 N 278-З «Об автомобильном транспорте и автомобильных перевозках», а также Правила автомобильных перевозок грузов, утвержденные постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 30.06.2008 N 970.

Среди международных актов, посвященных международной автомобильной перевозке грузов, основополагающим является Конвенция Организации Объединенных Наций «О договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)» (заключена в г. Женеве 19.05.1956) (далее — КДПГ).

Обстоятельства дела

ООО «Л» (Республика Беларусь) (далее — Заказчик) и ООО «О» (Словацкая Республика) (далее — Исполнитель) заключили договор на перевозку грузов автомобильным транспортом в международном сообщении и транспортно-экспедиционное обслуживание (далее — Договор), согласно которому Исполнитель обязался выполнять поручения Заказчика по осуществлению или организации перевозок и транспортно-экспедиционному обслуживанию грузов в международном сообщении.

ООО «О» оказало услуги на общую сумму 37760 евро.

ООО «Л» заплатило аванс — 10008 евро и позднее погасило еще 5000 евро задолженности.

Непогашенной осталась сумма задолженности по основному долгу в размере 22752 евро.

По вине ООО «Л» был допущен простой автомобилей. Простой был по транспортным заказам N 228S (5 дней), N 229S (5 дней), N 226S (5 дней) и N 225S (5 дней). В транспортных заказах сумма простоя указана в размере 150 евро за сутки. Согласно транспортным заказам дата погрузки — 02.11.2015 и 02.11.2015 — 03.11.2015. Дата прибытия на таможенную очистку — 11.11.2015, дата убытия — 16.11.2015. Согласно транспортным заказам время на оформление и разгрузку составляет 24 часа. Расчет суммы простоя: 4 x 5 x 150 = 3000 евро.

Условия договора

В соответствии с пунктом 2.1 Договора при оказании услуг стороны руководствуются КДПГ, Таможенной конвенцией Организации Объединенных Наций «О международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП, 1975 г.)» (заключена в г. Женеве 14.11.1975) (далее — Конвенция МДП), Европейским соглашением о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ) (заключено в г. Женеве 30.09.1957) (далее — Европейское соглашение), а также соответствующими нормативными актами Российской Федерации, Республики Беларусь и международными нормативными актами.

В соответствии с подпунктом 4.1.1 пункта 4.1 Договора Исполнитель организует перевозку и осуществляет транспортно-экспедиционное обслуживание грузов по транспортным заказам Заказчика, строго соблюдая условия полученного транспортного заказа, в соответствии с Договором.

Согласно пункту 5.1 Договора расчеты производятся между Заказчиком и Исполнителем за услуги, оказанные по каждому отдельному транспортному заказу по согласованным ставкам, безналичным и / или наличным путем после оказания услуги. Банковские расходы по уплате комиссионного сбора берет на себя Заказчик.

В пункте 5.2 Договора установлено, что оплата услуг по Договору производится Заказчиком на основании оригинала счета Исполнителя в течение 30 (тридцати) банковских дней (если иное не оговорено в транспортном заказе) после получения следующих документов:

• при оказании услуг по транспортировке груза в международном сообщении — оригинала CMR-накладной, оформленной в соответствии с установленным порядком, с отметкой грузополучателя о получении товара, а также с отметками пограничных таможенных органов, проставленными в соответствии с действующим таможенным законодательством Республики Беларусь;
• оригинала акта выполненных работ и оригинала счета-фактуры (если оформление таких документов предусмотрено документооборотом страны Исполнителя).

Все вышеуказанные документы (сначала по факсимильной или электронной связи, потом в оригинале) должны быть представлены Заказчику в течение 14 дней со дня разгрузки автотранспортных средств, но в любом случае не позднее 13 календарных дней после окончания месяца, в течение которого была завершена перевозка и были оформлены документы, подтверждающие оказание услуг. Непредставление Исполнителем какого-либо из вышеуказанных документов дает право Заказчику приостановить оплату оказанных услуг до момента представления документов, датированных необходимой датой для исполнения условий валютного законодательства.

Суд. Применимое право

В соответствии с пунктом 8.1 Договора в случае возникновения споров Стороны будут стремиться к их урегулированию путем переговоров, а в случае если Стороны не смогут прийти к соглашению, то все споры подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством в арбитражном суде по местонахождению Истца.

Из данного пункта следует, что стороны избрали арбитражный суд и законодательство по местонахождению Истца.

Согласно статье 31 КДПГ по всем спорам, возникающим по поводу перевозок, производимых с применением КДПГ, истец может обратиться помимо компетентных судов участвующих в КДПГ стран, совместно указанных сторонами, к суду страны, на территории которой находятся:

a) обычное местожительство ответчика, его главная контора или отделение или агентство, при посредстве которых был заключен договор перевозки, или

b) место принятия груза к перевозке или указанное для сдачи его место,

и может обратиться лишь к этому суду.

Согласно статье 1124 ГК стороны договора могут при заключении договора или в последующем избрать по соглашению между собой право, которое подлежит применению к их правам и обязанностям по этому договору, если это не противоречит законодательству. В соответствии со статьей 1125 ГК при отсутствии соглашения сторон договора о подлежащем применению праве к этому договору применяется право страны, где имеет основное место деятельности сторона, являющаяся:

1. перевозчиком — в договоре перевозки;
2. экспедитором — в договоре транспортной экспедиции.

Таким образом, на основании вышеизложенного можно сделать следующие выводы.

1. Подать иск можно в экономический суд Брестской области (по месту нахождения ответчика).
2. Применимое право — право истца — право Словацкой Республики.

Препятствия к взысканию

Какой-либо негативной информации о должнике найти не удалось (банкротство, ликвидация, реестр коммерческих организаций и индивидуальных предпринимателей с повышенным риском совершения правонарушений в экономической сфере, портал Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь).

Выводы и выработка оптимальной стратегии поведения

1. Исходя из пояснений ООО «О» и анализа представленных документов, можно сделать вывод, что взыскивать с ООО «Л» можно основной долг в размере 22752 евро и 3000 евро за простой.
2. Поиск дополнительного обоснования по праву Словацкой Республики, документального обоснования.
3. Направление претензии ООО «Л» (примерная форма прилагается).
4. Проведение переговоров с ООО «Л». Попытка урегулировать конфликт в досудебном порядке.
5. После получения отказа в удовлетворении претензии, безрезультатных переговоров или уклонения от их проведения либо неполучения ответа на претензию в месячный срок со дня ее получения — подготовка доверенности на представителя в суде (примерная форма прилагается) и направление искового заявления в экономический суд Брестской области (примерная форма прилагается).

ДОВЕРЕННОСТЬ N

Двадцатое апреля две тысячи шестнадцатого года

Город Минск, Республика Беларусь

Общество с ограниченной ответственностью «О» в лице директора _____________________, действующего на основании Устава, настоящей доверенностью уполномочивает _______________________ (паспорт: __________, выдан ______________, идентификационный номер ______________) представлять интересы общества с ограниченной ответственностью «О» в любых судах Республики Беларусь, в том числе третейских судах, в любых органах принудительного исполнения судебных постановлений и иных исполнительных документов, по любым вопросам, в том числе по любым делам, для чего ему предоставляется право совершать от имени общества с ограниченной ответственностью «О» все действия, включая процессуальные действия, в том числе:

предъявлять иски, в том числе встречные иски; подписывать исковые заявления, возражения против исков, отзывы на исковые заявления; заявлять ходатайства о рассмотрении дел коллегиальным составом экономического суда; передавать дела в международный арбитражный (третейский) суд, третейский суд, иной постоянный арбитражный орган; полностью или частично отказываться от исков (исковых требований), уменьшать размер исковых требований; признавать иски; заключать мировые соглашения; изменять предмет или основания исков, а также размер исковых требований; передавать полномочия другому лицу (передоверие); подписывать заявления о возбуждении приказного производства, отзыв на заявление о возбуждении приказного производства и заявления об отмене определения суда, рассматривающего экономические дела, о судебном приказе; заявлять ходатайства о приостановлении производства по делам по соглашению сторон, об обеспечении иска, о вынесении дополнительных решений, об отсрочке или о рассрочке исполнения решений, об изменении способа и порядка их исполнения; принимать меры по обеспечению иска и отказываться от принятия этих мер; обжаловать судебные постановления, подписывать жалобы, в том числе жалобы, подаваемые в порядке надзора; давать объяснения на жалобы (протесты); предъявлять исполнительные документы ко взысканию; предъявлять требования о принудительном исполнении судебных постановлений; получать присужденное имущество или денежные средства (деньги); участвовать в примирительной процедуре, заключать соглашения о примирении, соглашения о применении медиации, медиативные соглашения; подавать заявления о пересмотре решений по вновь открывшимся обстоятельствам; подавать ходатайства о рассмотрении дела в порядке искового производства в случае отказа в вынесении определения экономического суда о судебном приказе; подписывать заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения; подписывать ходатайства об отмене решения международного арбитражного (третейского) суда, третейского суда, иного постоянного арбитражного органа.

Доверенность выдана на период с 20.04.2016 по 31.12.2017.

Образец подписи _______________ ________________________ удостоверяю.

М.П.

Директор

Кому: ________________________________

ООО «Л»

Местонахождение: _____________________

Тел./факс: ___________________________

Банковские реквизиты: ________________

ОКПО: ________________________________

УНП: _________________________________

От кого: _____________________________

ООО «О»

Местонахождение: _____________________

ИНН: _________________________________

Банковские реквизиты: ________________

e-mail: ______________________________

Адрес для корреспонденции в Республике

Беларусь: ____________________________

Тел./факс: ___________________________

Претензия

(предложение о добровольном урегулировании спора)

28 августа 2015 г. ООО «Л» (Республика Беларусь) (далее — Заказчик) и ООО «О» (Словацкая Республика) (далее — Исполнитель) заключили договор N _____ на перевозку грузов автомобильным транспортом в международном сообщении и транспортно-экспедиционное обслуживание (далее — Договор), согласно которому Исполнитель обязался выполнять поручения Заказчика по осуществлению или организации перевозок и транспортно-экспедиционному обслуживанию грузов в международном сообщении.

В соответствии с п. 2.1 Договора при оказании услуг стороны руководствуются КДПГ, Конвенцией МДП, Европейским соглашением, а также соответствующими нормативными актами Российской Федерации, Республики Беларусь и международными нормативными актами.

В п. 3.1 Договора установлено, что после предварительной устной договоренности с Исполнителем Заказчик направляет Исполнителю посредством факсимильной либо электронной связи транспортный заказ на оказание услуг в соответствии с Договором (далее — транспортный заказ) в письменном виде не позднее 3 дней (для сборных грузов не позднее 5 дней) до срока подачи Исполнителем автотранспортных средств на место загрузки. В свою очередь Исполнитель в течение 1 дня с момента получения транспортного заказа письменно посредством факсимильной либо электронной связи подтверждает его выполнение с указанием номеров транспортного средства. Условия, указанные в транспортном заказе, являются приоритетными по отношению к условиям, указанным в Договоре, так как имеют конкретизирующий характер.

В соответствии с подп. 4.1.1 п. 4.1 Договора Исполнитель организует перевозку и осуществляет транспортно-экспедиционное обслуживание грузов по транспортным заказам Заказчика, строго соблюдая условия полученного транспортного заказа, в соответствии с Договором.

Согласно подп. 4.1.7 п. 4.1 Договора Исполнитель обязуется организовать доставку вверенного Заказчиком груза в указанный пункт назначения и сдачу его уполномоченному лицу в целости и сохранности в сроки согласно транспортному заказу.

Заказчик и Исполнитель подписали транспортные заказы на перевозку груза: N 226S от 20.10.2015, N 228S от 20.10.2015, N 225S от 20.10.2015, N 229S от 20.10.2015, N 247S от 09.11.2015, N 246S от 09.11.2015, N 224S от 23.10.2015. Общая стоимость услуг Исполнителя согласно вышеуказанным транспортным заказам составила 37760 евро.

В соответствии со ст. 4 КДПГ договор перевозки устанавливается накладной.

Исполнитель свои обязательства исполнил надлежащим образом. Груз был доставлен грузополучателям в период 26.11.2015 — 27.11.2015, что подтверждается соответствующими CMR-накладными.

Согласно п. 5.1 Договора расчеты производятся между Заказчиком и Исполнителем за услуги, оказанные по каждому отдельному транспортному заказу по согласованным ставкам, безналичным и / или наличным путем после оказания услуги. Банковские расходы по уплате комиссионного сбора берет на себя Заказчик.

В п. 5.2 Договора установлено, что оплата услуг по Договору производится Заказчиком на основании счета Исполнителя в течение 30 (тридцати) банковских дней (если иное не оговорено в транспортном заказе) после получения соответствующих документов (CMR-накладной, счета). Аналогичные положения содержатся в транспортных заказах.

Заказчик получил все необходимые для оплаты услуг Исполнителя документы еще в декабре 2015 г. Однако Заказчик исполнил свои обязательства лишь частично, уплатив Исполнителю суммы в размере 10008 евро и 5000 евро.

До настоящего момента Заказчик не произвел полную оплату по Договору, сумма основного долга Заказчика перед Исполнителем по состоянию на 01.04.2016 составляет 22752 евро.

Неустойка.

В силу подп. 4.2.3 п. 4.2 Договора Заказчик обязуется обеспечить проведение процедуры загрузки / разгрузки автотранспортных средств и таможенное оформление перевозимого груза в течение 2 рабочих дней на территории стран СНГ и 1 рабочего дня на территории стран Европы (для сборных грузов в течение 1 рабочего дня). Согласно транспортным заказам время на оформление и разгрузку составляет 24 часа (пункт 4 транспортных заказов). В соответствии с прилагаемыми картами простоя дата прибытия на таможенную очистку — 10.00 11.11.2015, дата убытия — 16.00, 16.40 и 16.45 16.11.2015.

Сверхнормативный простой по вине Заказчика был допущен по транспортным заказам N 228S от 20.10.2015 (5 суток), N 229S от 20.10.2015 (5 суток), N 226S от 20.10.2015 (5 суток) и N 225S от 20.10.2015 (5 суток). Согласно транспортным заказам N 225S от 20.10.2015 и N 226S от 20.10.2015 дата погрузки — 02.11.2015. В соответствии с транспортными заказами N 228S от 20.10.2015 и N 229S от 20.10.2015 дата погрузки — 02.11.2015 — 03.11.2015.

В пункте 9 транспортных заказов установлен штраф за сверхнормативный простой в размере 150 евро за сутки.

Расчет штрафа за сверхнормативный простой.

Период просрочки: с 10.00 12.11.2015 по 16.00, 16.40 и 16.45 16.11.2015, т.е. 5 суток по каждому транспортному заказу, общее количество дней просрочки — 20 дней.

Сумма штрафа: 4 x 5 x 150 = 3000 евро.

Таким образом, по состоянию на 01.04.2016 общая сумма задолженности Заказчика перед Исполнителем составляет 25752 евро, из которых 22752 евро основного долга, 3000 евро штрафа за сверхнормативный простой.

В связи с необходимостью принудительного взыскания задолженности Исполнитель вынужден был привлечь адвокатов и оплатить юридическую помощь в размере 500 евро. Эта сумма является убытками Исполнителя, подлежащими взысканию с Заказчика.

В соответствии с положениями ст. 31 КДПГ Исполнитель вправе обратиться с иском в суд по месту нахождения ответчика.

В силу раздела 344 Торгового кодекса Словацкой Республики (далее — Кодекс) от договора можно отказаться только в случаях, предусмотренных договором или данным кодексом или специальным актом.

Согласно разделу 324 Кодекса обязательство прекращается, когда выполняется надлежащим образом и в срок.

В соответствии с разделом 373 Кодекса сторона, нарушающая обязательства, вытекающие из определенных договорных отношений, возмещает причиненный таким образом ущерб, если не будет доказано, что указанное нарушение было вызвано обстоятельствами, исключающими ответственность.

Согласно разделу 379 Кодекса, если законом не предусмотрено иное, то компенсация выплачивается за фактический ущерб и за упущенную выгоду.

В соответствии с разделом 380 Кодекса дополнительные расходы, понесенные потерпевшей стороной в результате нарушения обязательства обязанной стороной, также включаются в размер ущерба.

Согласно разделу 610 Кодекса по договору перевозки перевозчик обязуется доставить груз для грузоотправителя из определенного места (места отправки) в другое место (место назначения), а грузоотправитель обязуется уплатить вознаграждение (плату) перевозчику.

На основании изложенного, руководствуясь разделами 324, 344, 373, 379, 380, 610 Кодекса, КДПГ, просим перечислить на расчетный счет Исполнителя 22752 евро основного долга, 3000 евро штрафа за сверхнормативный простой, 500 евро убытков в связи с оплатой юридической помощи.

Также просим в течение пяти рабочих дней после получения настоящей претензии предоставить письменный ответ на претензию, а также указать реальный срок погашения задолженности.

В противном случае мы будем вынуждены обратиться в компетентный суд с иском о взыскании сумм задолженности. В таком случае с Вас также будут взысканы расходы по возмещению государственной пошлины и дополнительные суммы расходов на оплату юридической помощи.

Приложение: доверенность на представителя.

По вопросам проведения переговоров обращайтесь к __________________, тел.:

Представитель по доверенности _____________

12.04.2016

Экономический суд Брестской области

224030, г. Брест, ул. В.Хоружей, 8

Истец: ____________________________

ООО «О»

Местонахождение: __________________

ИНН: ______________________________

Банковские реквизиты: _____________

e-mail: ___________________________

Адрес для корреспонденции в

Республике Беларусь: ______________

Тел./факс _________________________

Ответчик: _________________________

ООО «Л»

Местонахождение: __________________

Тел./факс: ________________________

Банковские реквизиты: _____________

ОКПО: _____________________________

УНП: ______________________________

e-mail: ___________________________

Цена иска: 25752 евро

Государственная пошлина: 1000 евро

ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

о взыскании задолженности и штрафа

за сверхнормативный простой

28 августа 2015 г. ООО «Л» (Республика Беларусь) (далее — Ответчик) и ООО «О» (Словацкая Республика) (далее — Истец) заключили договор N ___ на перевозку грузов автомобильным транспортом в международном сообщении и транспортно-экспедиционное обслуживание (далее — Договор), согласно которому Истец обязался выполнять поручения Ответчика по осуществлению или организации перевозок и транспортно-экспедиционному обслуживанию грузов в международном сообщении.

В соответствии с п. 2.1 Договора при оказании услуг стороны руководствуются КДПГ, Конвенцией МДП, Европейским соглашением, а также соответствующими нормативными актами Российской Федерации, Республики Беларусь и международными нормативными актами.

В п. 3.1 Договора установлено, что после предварительной устной договоренности с Истцом Ответчик направляет Истцу посредством факсимильной либо электронной связи транспортный заказ на оказание услуг в соответствии с Договором (далее — транспортный заказ) в письменном виде не позднее 3 дней (для сборных грузов не позднее 5 дней) до срока подачи Истцом автотранспортных средств на место загрузки. В свою очередь Истец в течение 1 дня с момента получения транспортного заказа письменно посредством факсимильной либо электронной связи подтверждает его выполнение с указанием номеров транспортного средства. Условия, указанные в транспортном заказе, являются приоритетными по отношению к условиям, указанным в Договоре, так как имеют конкретизирующий характер.

В соответствии с подп. 4.1.1 п. 4.1 Договора Истец организует перевозку и осуществляет транспортно-экспедиционное обслуживание грузов по транспортным заказам Ответчика, строго соблюдая условия полученного транспортного заказа, в соответствии с Договором.

Согласно подп. 4.1.7 п. 4.1 Договора Истец обязуется организовать доставку вверенного Ответчиком груза в указанный пункт назначения и сдачу его уполномоченному лицу в целости и сохранности в сроки согласно транспортному заказу.

Истец и Ответчик подписали транспортные заказы на перевозку груза: N 226S от 20.10.2015, N 228S от 20.10.2015, N 225S от 20.10.2015, N 229S от 20.10.2015, N 247S от 09.11.2015, N 246S от 09.11.2015, N 224S от 23.10.2015. Общая стоимость услуг Истца согласно вышеуказанным транспортным заказам составила 37760 евро.

В соответствии со ст. 4 КДПГ договор перевозки устанавливается накладной.

Истец свои обязательства исполнил надлежащим образом. Груз был доставлен грузополучателям в период 26.11.2015 — 27.11.2015, что подтверждается соответствующими CMR-накладными.

Согласно п. 5.1 Договора расчеты производятся между Истцом и Ответчиком за услуги, оказанные по каждому отдельному транспортному заказу по согласованным ставкам, безналичным и / или наличным путем после оказания услуги. Банковские расходы по уплате комиссионного сбора берет на себя Ответчик.

В п. 5.2 Договора установлено, что оплата услуг по Договору производится Ответчиком на основании счета Истца в течение 30 (тридцати) банковских дней (если иное не оговорено в транспортном заказе) после получения соответствующих документов (CMR-накладной, счета). Аналогичные положения содержатся в транспортных заказах.

Ответчик получил все необходимые для оплаты услуг Истца документы еще в декабре 2015 г. Однако Ответчик исполнил свои обязательства лишь частично, уплатив Истцу суммы в размере 10008 евро и 5000 евро.

До настоящего момента Ответчик не произвел полную оплату по Договору, сумма основного долга Ответчика перед Истцом по состоянию на дату подачи иска составляет 22752 евро (37760 евро — 10008 евро — 5000 евро).

Неустойка.

В силу подп. 4.2.3 п. 4.2 Договора Ответчик обязуется обеспечить проведение процедуры загрузки / разгрузки автотранспортных средств и таможенное оформление перевозимого груза в течение 2 рабочих дней на территории стран СНГ и 1 рабочего дня на территории стран Европы (для сборных грузов в течение 1 рабочего дня). Согласно транспортным заказам время на оформление и разгрузку составляет 24 часа (пункт 4 транспортных заказов). В соответствии с прилагаемыми картами простоя дата прибытия на таможенную очистку — 10.00 11.11.2015, дата убытия — 16.00, 16.40 и 16.45 16.11.2015.

Сверхнормативный простой по вине Ответчика был допущен по транспортным заказам N 228S от 20.10.2015 (5 суток), N 229S от 20.10.2015 (5 суток), N 226S от 20.10.2015 (5 суток) и N 225S от 20.10.2015 (5 суток). Согласно транспортным заказам N 225S от 20.10.2015 и N 226S от 20.10.2015 дата погрузки — 02.11.2015. В соответствии с транспортными заказами N 228S от 20.10.2015 и N 229S от 20.10.2015 дата погрузки — 02.11.2015 — 03.11.2015.

В пункте 9 транспортных заказов установлен штраф за сверхнормативный простой в размере 150 евро за сутки.

Расчет штрафа за сверхнормативный простой.

Период просрочки: с 10.00 12.11.2015 по 16.00, 16.40 и 16.45 16.11.2015, т.е. 5 суток по каждому транспортному заказу, общее количество дней просрочки — 20 дней.

Сумма штрафа: 4 x 5 x 150 = 3000 евро.

Таким образом, по состоянию на дату подачи иска общая сумма задолженности Ответчика перед Истцом составляет 25752 евро, из которых 22752 евро основного долга, 3000 евро штрафа за сверхнормативный простой.

Истцом в адрес Ответчика 18.04.2016 была направлена претензия от 12.04.2016 о необходимости уплаты 22752 евро основного долга, 3000 евро штрафа за сверхнормативный простой, 500 евро убытков в связи с оплатой юридической помощи. Ответчику был установлен срок для ответа на претензию — пять рабочих дней.

До настоящего времени Ответчик на претензию не ответил, уплату задолженности по Договору, штрафа за сверхнормативный простой и убытков не произвел.

Для подготовки иска и представления интересов в экономическом суде по настоящему делу Истец был вынужден обратиться за оказанием юридической помощи и уплатить 1000 (одну тысячу) евро, поскольку у Истца отсутствуют требуемые познания в области права (договор на оказание юридической помощи N __ от ____, копия прилагается). Расходы по оплате юридической помощи в соответствии со ст. 126 Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь (далее — ХПК) относятся к издержкам, связанным с рассмотрением дела, и подлежат взысканию с Ответчика.

В соответствии с положениями ст. 31 КДПГ Исполнитель вправе обратиться с иском в суд по месту нахождения ответчика.

На основании вышеизложенного, руководствуясь КДПГ, статьями 6, 126, 159, 160, 161 ХПК,

просим:

1. Взыскать с Ответчика в пользу Истца 25752 (двадцать пять тысяч семьсот пятьдесят два) евро, в том числе:

• сумму основного долга в размере 22752 (двадцать две тысячи семьсот пятьдесят два) евро;
• сумму штрафа за сверхнормативный простой в размере 3000 (три тысячи) евро.

2. Взыскать с Ответчика расходы по уплате государственной пошлины в размере 1000 (одна тысяча) евро.

3. Взыскать с Ответчика 1000 (одну тысячу) евро в возмещение расходов по оплате юридической помощи.

Приложения:

1. Платежное поручение об уплате государственной пошлины.
2. Копия искового заявления.
3. Копия претензии от 12.04.2016.
4. Копия уведомления о вручении почтового отправления (претензии) Ответчику.
5. Копия доверенности на представителя.
6. Выписка из торгового регистра.
7. Копия договора на перевозку грузов автомобильным транспортом в международном сообщении и транспортно-экспедиционное обслуживание N ___ от ____.
8. Копии транспортных заказов на перевозку груза: N 226S от 20.10.2015, N 228S от 20.10.2015, N 225S от 20.10.2015, N 229S от 20.10.2015, N 247S от 09.11.2015, N 246S от 09.11.2015, N 224S от 23.10.2015.
9. Копии CMR-накладных.
10. Копии счетов: N 201500211/1 от 27.11.2015, N 201500210 от 23.10.2015, N 201500268 от 26.11.2015, N 201500267 от 26.11.2015, N 201500207 от 21.10.2015, N 201500207/1 от 26.11.2015, N 201500206 от 21.10.2015, N 201500206/1 от 26.11.2015, N 201500209 от 21.10.2015, N 201500209/1 от 26.11.2015, N 201500208 от 21.10.2015, N 201500208/1 от 26.11.2015.
11. Копии карт простоя.
12. Копии платежных поручений, подтверждающих частичную уплату Ответчиком задолженности.
13. Копия договора на оказание юридической помощи N __ от _____.
14. Счет N 1 от 17.02.2016 к договору на оказание юридической помощи N ___ от _____.
15. Счет N 2 от 17.03.2016 к договору на оказание юридической помощи N ___ от _____.
16. Счет N 3 от 19.05.2016 к договору на оказание юридической помощи N ___ от _____.
17. Платежные поручения, подтверждающие оплату юридической помощи.

Представитель по доверенности _____________

12.06.2016